{"id":4480,"date":"2025-07-09T09:58:50","date_gmt":"2025-07-09T09:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/marel.azorned.com\/?page_id=4480"},"modified":"2026-07-24T14:46:39","modified_gmt":"2026-07-24T14:46:39","slug":"sobre-brummas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/about-brummas\/","title":{"rendered":"@Brummas"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sobre Brummas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

A Brummas \u00e9 uma marca da Carpeta bv. O nome Brummas faz refer\u00eancia direta aos A\u00e7ores, tamb\u00e9m conhecidos em Portugal como as \u201cIlhas de Bruma\u201d, devido ao nevoeiro mar\u00edtimo caracter\u00edstico que se forma quando o ar quente e h\u00famido encontra a terra, arrefece e se condensa ao longo da costa e das montanhas das ilhas. Como pretend\u00edamos um nome de marca curto, opt\u00e1mos por utilizar \"Bruma\" no plural, em refer\u00eancia \u00e0s nove ilhas habitadas do arquip\u00e9lago.<\/p>

Para resumir uma hist\u00f3ria muito, muito longa, Brumma \u00e9 a pr\u00f3xima fase e o resultado de uma longa colabora\u00e7\u00e3o entre dois estrangeiros que se apaixonaram por este lugar m\u00e1gico e que, movidos pela curiosidade, acabaram por aparecer, por acaso, \u00e0 porta destes locais numa segunda-feira azul. Para perguntar por um terreno espec\u00edfico. Com algumas constru\u00e7\u00f5es. Numa colina. E com uma vista deslumbrante sobre o oceano.<\/p>

O que se seguiu foi uma experi\u00eancia muito enriquecedora. Durante a qual ambos percorreram caminhos atribulados. Por vezes dif\u00edceis, outras vezes surpreendentemente f\u00e1ceis. Mas nunca mon\u00f3tonos, isso \u00e9 certo. O que ficou foi uma amizade calorosa que ultrapassou fronteiras. E criou oportunidades para ambos que nenhum de n\u00f3s considerava poss\u00edveis.<\/p>

Ocasionalmente, as pessoas come\u00e7aram a pedir-nos conselhos. Isso fez-nos perceber que valia a pena partilhar a nossa experi\u00eancia. E foi a\u00ed que decidimos, finalmente, levar o nosso conhecimento para o pr\u00f3ximo n\u00edvel.<\/p>

Por isso, aqui estamos n\u00f3s! Ou seja, se assim o desejar. Para o acompanhar pessoalmente em cada etapa do seu sonho. Ou mesmo para o ajudar a descobrir o que procura. Ou simplesmente para facilitar a gest\u00e3o e organiza\u00e7\u00e3o das coisas, com conhecimentos tanto internacionais como locais para o orientar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Seja bem-vindo! O que podemos fazer por si?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Na Brummas, pode marcar uma consulta pontual de uma hora para obter ajuda com quest\u00f5es gerais.<\/p>

Se pretender colocar quest\u00f5es ou recorrer aos servi\u00e7os da Brummas ao longo do ano, disponibilizamos uma ades\u00e3o anual. Os membros podem beneficiar do nosso apoio sempre que necess\u00e1rio.<\/p>

Os trabalhos realizados ao abrigo desta ades\u00e3o s\u00e3o faturados por atividade.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contactos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sede<\/span><\/strong>
Brummas
Korte Meent 10a
4121 KL Everdingen, NL
Escrit\u00f3rio: De segunda a sexta das 9.00 - 12.00 horas CET, apenas por agendamento<\/p>

Sucursal A\u00e7ores<\/span><\/strong>
Brummas
Rua do Barreiro 45, r\u00e9s do ch\u00e3o
9950-105, Campo Raso, Candel\u00e1ria
Pico, A\u00e7ores, PT
Escrit\u00f3rio: De segunda a sexta das 7.00 - 10.00 horas AZOT (9.00 - 12.00 hours CET), apenas por agendamento<\/p>

Tel: +351 292 699 289
Email clientes: info@brummas.com
Email empresas e fornecedores: office@brummas.com<\/p>

COC: 30232378
VAT: NL 818723403 B01
IBAN: NL28TRIO 0379402424
BIC (Swift): TRIONL 2U
A Brummas \u00e9 uma marca sob a qual a Carpeta bv opera.
Condi\u00e7\u00f5es: Trabalhamos exclusivamente de acordo com as nossas pr\u00f3prias Condi\u00e7\u00f5es Gerais<\/a>, consulte tamb\u00e9m as nossas sec\u00e7\u00f5es adicionais no rodap\u00e9 para saber mais sobre a forma como trabalhamos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Direitos de autor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O design deste site foi desenvolvido por Brummas\u00a92026, todos os direitos reservados.<\/p>

Salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio (por exemplo, em avisos individuais de direitos de autor), este conte\u00fado \u00e9 propriedade da Brumma. Isto significa que n\u00e3o \u00e9 permitida qualquer utiliza\u00e7\u00e3o sem consentimento pr\u00e9vio e expl\u00edcito por escrito. E, quando o consentimento for explicitamente concedido, o conte\u00fado s\u00f3 poder\u00e1 ser utilizado desde que seja atribu\u00eddo o devido cr\u00e9dito e que as altera\u00e7\u00f5es sejam indicadas.<\/p>

Poder\u00e1 ser necess\u00e1rio obter autoriza\u00e7\u00f5es adicionais se um determinado conte\u00fado retratar pessoas singulares identific\u00e1veis ou incluir obras de terceiros. Para utilizar ou reproduzir conte\u00fados que n\u00e3o sejam da nossa propriedade, poder\u00e1 ser necess\u00e1rio solicitar autoriza\u00e7\u00e3o diretamente aos titulares dos direitos.<\/p>

O software ou os documentos abrangidos por direitos de propriedade industrial, tais como patentes, marcas registadas, desenhos e modelos registados, log\u00f3tipos e nomes, est\u00e3o exclu\u00eddos da nossa autoriza\u00e7\u00e3o de reutiliza\u00e7\u00e3o e n\u00e3o podem ser-lhe licenciados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A marca Brummas est\u00e1 protegida; o log\u00f3tipo, o texto e as imagens presentes neste site est\u00e3o protegidos por direitos de autor da Brummas \u00a92017-2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sem utiliza\u00e7\u00e3o para treino de IA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

N\u00e3o permitimos qualquer treino de IA com textos e imagens protegidos pelos direitos de autor da Brumma, tal como referido acima.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About Brummas \u00a0 Brummas is a brand name of Carpeta bv. The name Brummas refers directly to the Azores, as in Portugal they are also called the “Ilhas de Bruma” or “Foggy Islands”, this particular type of sea fog that forms when warm, moist air moves over land, causing it to cool down and saturate along the islands coastline and its surrounding mountains. As we wanted a short brand name we choose to make the word Bruma plural to refer to all 9 inhabited islands of the Azores. To make a very, very long story short, Brummas is the next phase and result of a long time co-operation between two foreigners who fell in love with this magical place, who, as curious as they were, accidentally ended up on the doorstep of these nearby locals on a blue Monday. To ask around about a particular piece of land. With some constructions. On a hill. And an ocean view from far above. What happened next was an experiment. Where both walked many unpaved paths along the way. Sometimes rocky, sometimes surprisingly easy. But never dull, that is for sure. What remained was a warm friendship that crossed borders. And created opportunities on both ends neither of us deemed possible. Then occasionally, people started asking around for advise. And honestly, it made us realise our experience was worth sharing. And that was where we decided to take our knowledge ultimately to the next level. So here we are! That is to say, if you wish. For personal guidance through every step of a process. Or assist in discovering what you are looking for. Or just to handle and arrange things simply easier with both international as well as local knowledge to guide you through. Be welcome, what can we do for you? At Brummas, you can book a one-off one-hour consultation to help you with general enquiries. When If you would like to ask questions and\/or commission work to Brummas throughout the year, we offer an annual membership. Members can make use of our assistance all year round. Work carried out under this arrangement is invoiced on a per-activity basis. Contact data HeadquartersBrummasKorte Meent 10a4121 KL Everdingen, NLOffice: Monday to Friday 09.00 – 12.00 hours CET, visit by appointment only Azores branch officeBrummasRua do Barreiro 45, ground floor9950-105, Campo Raso, Candel\u00e1riaPico, Azores, PTOffice: Monday to Friday 07.00 – 10.00 hours AZOT (09.00 \u2013 12.00 hours CET), visit by appointment only Tel: +351 292 699 289Email clients: info@brummas.comEmail contractors and suppliers: office@brummas.com COC: 30232378VAT: NL 818723403 B01IBAN: NL28TRIO 0379402424BIC (Swift): TRIONL 2UBrummas is a brand name under which Carpeta bv works.Terms: We exclusively work under our own General Terms, also see our additional footer sections to find out more about the way we work. Copyright notice This website design has been developed for copyright Brummas\u00a92026, all rights reserved. Unless otherwise indicated (e.g. in individual copyright notices), this content is owned by Brummas. This means that no use is allowed without explicit prior written consent. And when consent is explicitly given it can always only be used provided appropriate credit is given and changes are indicated. You may be required to clear additional rights if a specific content depicts identifiable private individuals or includes third-party works. To use or reproduce content that is not owned by us, you may need to seek permission directly from the right holders. Software or documents covered by industrial property rights, such as patents, trademarks, registered designs, logos and names, are excluded from our consent to reuse and cannot be licensed to you. The brand name Brummas is protected, the logo, content text and – pictures on this website are copyright\u00a0 Brummas\u00a92017-2026. No AI training We do not allow any AI training on text and pictures that follow the copyright of Brummas as stated above.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4480","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4480"}],"version-history":[{"count":334,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13094,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480\/revisions\/13094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}