{"id":4480,"date":"2025-07-09T09:58:50","date_gmt":"2025-07-09T09:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/marel.azorned.com\/?page_id=4480"},"modified":"2026-07-24T14:46:39","modified_gmt":"2026-07-24T14:46:39","slug":"a-propos-de-brummas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/about-brummas\/","title":{"rendered":"@Brummas"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c0 propos de Brummas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Brummas est une marque de Carpeta bv. Le nom Brummas fait directement r\u00e9f\u00e9rence aux A\u00e7ores, car au Portugal, on les appelle \u00e9galement les \"Ilhas de Bruma\" ou \"\u00eeles brumeuses\", en raison de ce type particulier de brouillard marin qui se forme lorsque de l\u2019air chaud et humide passe au-dessus des terres, ce qui le refroidit et le rend satur\u00e9 le long du littoral des \u00eeles et des montagnes environnantes. Comme nous voulions un nom de marque court, nous avons choisi de mettre le mot \"Bruma\" au pluriel, en r\u00e9f\u00e9rence aux 9 \u00eeles habit\u00e9es des A\u00e7ores.<\/p>

Pour r\u00e9sumer une tr\u00e8s, tr\u00e8s longue histoire, Brummas est la suite logique et le r\u00e9sultat d\u2019une longue collaboration entre deux \u00e9trangers tomb\u00e9s amoureux de ce lieu magique, qui, pouss\u00e9s par leur curiosit\u00e9, se sont retrouv\u00e9s par hasard aux portes de ces habitants du coin un lundi maussade. Pour se renseigner sur un terrain particulier. Avec quelques constructions. Sur une colline. Et une vue sur l\u2019oc\u00e9an depuis les hauteurs.<\/p>

Ce qui s\u2019est pass\u00e9 ensuite a \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable exp\u00e9rience. Au cours de laquelle tous deux ont emprunt\u00e9 de nombreux chemins non goudronn\u00e9s. Parfois rocailleux, parfois \u00e9tonnamment faciles. Mais jamais ennuyeux, \u00e7a c\u2019est s\u00fbr. Il en est rest\u00e9 une amiti\u00e9 chaleureuse qui a transcend\u00e9 les fronti\u00e8res. Et qui a cr\u00e9\u00e9 des opportunit\u00e9s pour chacun d\u2019entre nous que nous n\u2019aurions jamais cru possibles.<\/p>

Puis, de temps \u00e0 autre, des gens ont commenc\u00e9 \u00e0 nous demander conseil. Et honn\u00eatement, cela nous a fait prendre conscience que notre exp\u00e9rience m\u00e9ritait d\u2019\u00eatre partag\u00e9e. C\u2019est l\u00e0 que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de faire passer notre savoir-faire au niveau sup\u00e9rieur.<\/p>

Nous y voil\u00e0 donc ! Enfin, si vous le souhaitez. Pour un accompagnement personnalis\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9tape d\u2019un processus. Ou pour vous aider \u00e0 trouver ce que vous cherchez. Ou simplement pour faciliter la gestion et l\u2019organisation de vos d\u00e9marches gr\u00e2ce \u00e0 notre expertise tant internationale que locale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soyez les bienvenus, que pouvons-nous faire pour vous ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chez Brummas, vous pouvez r\u00e9server une consultation ponctuelle d\u2019une heure pour obtenir des r\u00e9ponses \u00e0 vos questions d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>

Si vous souhaitez poser des questions et\/ou confier des travaux \u00e0 Brummas tout au long de l'ann\u00e9e, nous vous proposons notre adh\u00e9sion annuelle. Les membres peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de notre assistance toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>

Les travaux r\u00e9alis\u00e9s dans ce cadre sont factur\u00e9s \u00e0 l'activit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Coordonn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si\u00e8ge social<\/span><\/strong>
Brummas
Korte Meent 10a
4121 KL Everdingen, NL
Bureau : Lundi au vendredi de 9.00 - 12.00 heures (CET), visite sur rendez-vous uniquement<\/p>

Azores branch office<\/span><\/strong>
Brummas
Rua do barreiro 45, rez-de-chauss\u00e9e
9950-105, Campo Raso, Candel\u00e1ria
Pico, Azores, PT
Bureau : Lundi au vendredi de 7.00 - 10.00 heures AZOT (9.00 - 12.00 heures CET), visite sur rendez-vous uniquement<\/p>

Tel: +351 292 699 289
E-mail clients : info@brummas.com
E-mail prestataires et fournisseurs : office@brummas.com<\/p>

COC: 30232378
VAT: NL 818723403 B01
IBAN: NL28TRIO 0379402424
BIC (Swift): TRIONL 2U
Brummas est une marque sous laquelle op\u00e8re Carpeta bv.
Conditions g\u00e9n\u00e9rales : nous travaillons exclusivement selon nos propres conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a>; veuillez \u00e9galement consulter les sections suppl\u00e9mentaires en bas de page pour en savoir plus sur notre mode de fonctionnement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mention de droits d\u2019auteur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La conception de ce site web a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par Brummas\u00a92026, tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>

Sauf indication contraire (par exemple dans des mentions de droits d\u2019auteur individuelles), ce contenu est la propri\u00e9t\u00e9 de Brummas. Cela signifie qu\u2019aucune utilisation n\u2019est autoris\u00e9e sans consentement \u00e9crit pr\u00e9alable explicite. Et lorsque l\u2019autorisation est explicitement accord\u00e9e, l\u2019utilisation n\u2019est autoris\u00e9e qu\u2019\u00e0 condition que la source soit correctement mentionn\u00e9e et que les modifications soient indiqu\u00e9es.<\/p>

Il se peut que vous deviez obtenir des autorisations suppl\u00e9mentaires si un contenu sp\u00e9cifique repr\u00e9sente des personnes physiques identifiables ou inclut des \u0153uvres de tiers. Pour utiliser ou reproduire un contenu dont nous ne sommes pas propri\u00e9taires, vous devrez peut-\u00eatre demander l\u2019autorisation directement aupr\u00e8s des titulaires des droits.<\/p>

Les logiciels ou documents prot\u00e9g\u00e9s par des droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle, tels que les brevets, les marques, les dessins et mod\u00e8les d\u00e9pos\u00e9s, les logos et les noms, sont exclus de notre autorisation de r\u00e9utilisation et ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019une licence en votre faveur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La marque Brummas est prot\u00e9g\u00e9e, le logo, les textes et les images pr\u00e9sents sur ce site web sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur Brummas\u00a92017-2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pas d\u2019entra\u00eenement d\u2019IA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous n\u2019autorisons aucun entra\u00eenement d\u2019IA sur les textes et images prot\u00e9g\u00e9s par les droits d\u2019auteur de Brummas, comme indiqu\u00e9 ci-dessus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About Brummas \u00a0 Brummas is a brand name of Carpeta bv. The name Brummas refers directly to the Azores, as in Portugal they are also called the “Ilhas de Bruma” or “Foggy Islands”, this particular type of sea fog that forms when warm, moist air moves over land, causing it to cool down and saturate along the islands coastline and its surrounding mountains. As we wanted a short brand name we choose to make the word Bruma plural to refer to all 9 inhabited islands of the Azores. To make a very, very long story short, Brummas is the next phase and result of a long time co-operation between two foreigners who fell in love with this magical place, who, as curious as they were, accidentally ended up on the doorstep of these nearby locals on a blue Monday. To ask around about a particular piece of land. With some constructions. On a hill. And an ocean view from far above. What happened next was an experiment. Where both walked many unpaved paths along the way. Sometimes rocky, sometimes surprisingly easy. But never dull, that is for sure. What remained was a warm friendship that crossed borders. And created opportunities on both ends neither of us deemed possible. Then occasionally, people started asking around for advise. And honestly, it made us realise our experience was worth sharing. And that was where we decided to take our knowledge ultimately to the next level. So here we are! That is to say, if you wish. For personal guidance through every step of a process. Or assist in discovering what you are looking for. Or just to handle and arrange things simply easier with both international as well as local knowledge to guide you through. Be welcome, what can we do for you? At Brummas, you can book a one-off one-hour consultation to help you with general enquiries. When If you would like to ask questions and\/or commission work to Brummas throughout the year, we offer an annual membership. Members can make use of our assistance all year round. Work carried out under this arrangement is invoiced on a per-activity basis. Contact data HeadquartersBrummasKorte Meent 10a4121 KL Everdingen, NLOffice: Monday to Friday 09.00 – 12.00 hours CET, visit by appointment only Azores branch officeBrummasRua do Barreiro 45, ground floor9950-105, Campo Raso, Candel\u00e1riaPico, Azores, PTOffice: Monday to Friday 07.00 – 10.00 hours AZOT (09.00 \u2013 12.00 hours CET), visit by appointment only Tel: +351 292 699 289Email clients: info@brummas.comEmail contractors and suppliers: office@brummas.com COC: 30232378VAT: NL 818723403 B01IBAN: NL28TRIO 0379402424BIC (Swift): TRIONL 2UBrummas is a brand name under which Carpeta bv works.Terms: We exclusively work under our own General Terms, also see our additional footer sections to find out more about the way we work. Copyright notice This website design has been developed for copyright Brummas\u00a92026, all rights reserved. Unless otherwise indicated (e.g. in individual copyright notices), this content is owned by Brummas. This means that no use is allowed without explicit prior written consent. And when consent is explicitly given it can always only be used provided appropriate credit is given and changes are indicated. You may be required to clear additional rights if a specific content depicts identifiable private individuals or includes third-party works. To use or reproduce content that is not owned by us, you may need to seek permission directly from the right holders. Software or documents covered by industrial property rights, such as patents, trademarks, registered designs, logos and names, are excluded from our consent to reuse and cannot be licensed to you. The brand name Brummas is protected, the logo, content text and – pictures on this website are copyright\u00a0 Brummas\u00a92017-2026. No AI training We do not allow any AI training on text and pictures that follow the copyright of Brummas as stated above.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4480","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4480"}],"version-history":[{"count":334,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13094,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480\/revisions\/13094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}