{"id":4480,"date":"2025-07-09T09:58:50","date_gmt":"2025-07-09T09:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/marel.azorned.com\/?page_id=4480"},"modified":"2026-07-24T14:46:39","modified_gmt":"2026-07-24T14:46:39","slug":"about-brummas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/about-brummas\/","title":{"rendered":"@Brummas"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sobre Brummas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Brummas es una marca de Carpeta bv. El nombre Brummas hace referencia directa a las Azores, ya que en Portugal tambi\u00e9n se las conoce como las \u00abIlhas de Bruma\u00bb, o \u00abIslas de la Niebla\u00bb: ese tipo particular de niebla marina que se forma cuando el aire c\u00e1lido y h\u00famedo se desplaza sobre tierra, se enfr\u00eda y se satura a lo largo de la costa de las islas y de las monta\u00f1as que las rodean.<\/p>

Para resumir una historia muy, muy larga: Brummas es la siguiente etapa, y el resultado, de una larga colaboraci\u00f3n entre dos extranjeros que se enamoraron de este lugar m\u00e1gico y que, con la curiosidad por bandera, acabaron sin querer en la puerta de unos vecinos de la zona un lunes cualquiera. Todo para preguntar por un terreno en concreto. Con algunas construcciones. En una colina. Y unas vistas al oc\u00e9ano desde bien alto.<\/p>

Lo que vino despu\u00e9s fue todo un experimento, con muchos caminos sin asfaltar por el camino. A veces pedregosos, a veces sorprendentemente sencillos. Pero nunca aburridos, eso desde luego. Y de todo aquello qued\u00f3 una amistad c\u00e1lida que cruz\u00f3 fronteras, y que abri\u00f3, en ambos lados, oportunidades que ninguno de los dos habr\u00eda imaginado.<\/p>

Con el tiempo, algunas personas empezaron a pedirnos consejo. Y, sinceramente, eso nos hizo darnos cuenta de que nuestra experiencia merec\u00eda compartirse. Fue entonces cuando decidimos llevar ese conocimiento un paso m\u00e1s all\u00e1.<\/p>

\u00a1Y aqu\u00ed estamos! Es decir, si usted quiere: para acompa\u00f1arle personalmente en cada paso del proceso, para ayudarle a descubrir lo que est\u00e1 buscando, o simplemente para hacer que todo resulte m\u00e1s sencillo, combinando conocimiento internacional y local para guiarle en el camino.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bienvenido, \u00bfen qu\u00e9 podemos ayudarle?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Brummas, puede reservar una consulta \u00fanica de una hora de duraci\u00f3n para resolver consultas de car\u00e1cter general.<\/p>

Si desea plantear consultas y\/o encargar trabajos a Brummas a lo largo de todo el a\u00f1o, ofrecemos una membres\u00eda anual. Los miembros pueden hacer uso de nuestra asistencia durante todo el a\u00f1o.<\/p>

Los trabajos realizados bajo esta modalidad se facturan por actividad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datos de contacto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sede central<\/span><\/strong>
Brummas
Korte Meent 10a
4121 KL Everdingen, Pa\u00edses Bajos
Horario de oficina: de lunes a viernes, de 09:00 a 12:00 (hora de Europa Central); visitas \u00fanicamente con cita previa<\/p>

Oficina en las Azores<\/span><\/strong>
Brummas
Rua do Barreiro 45, planta baja
9950-105, Campo Raso, Candel\u00e1ria
Pico, Azores, PT
Horario de oficina: de lunes a viernes, de 07:00 a 10:00 (hora de las Azores) \/ de 09:00 a 12:00 (hora de Europa Central); visitas \u00fanicamente con cita previa<\/p>

Tel: +351 292 699 289
Correo electr\u00f3nico para clientes: info@brummas.com
Correo electr\u00f3nico para contratistas y proveedores: office@brummas.com<\/p>

N.\u00ba de registro mercantil: 30232378
N.\u00ba de IVA: NL 818723403 B01
IBAN: NL28TRIO 0379402424
BIC (Swift): TRIONL 2U
Brummas es una marca comercial bajo la cual opera Carpeta bv.
Condiciones: Trabajamos exclusivamente conforme a nuestras propias Condiciones Generales;<\/a>consulte tambi\u00e9n las dem\u00e1s secciones de este pie de p\u00e1gina para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestra forma de trabajar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aviso de derechos de autor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El dise\u00f1o de este sitio web ha sido desarrollado bajo derechos de autor de Brummas\u00a92026. Todos los derechos reservados.<\/p>

Salvo que se indique lo contrario (por ejemplo, mediante avisos de derechos de autor individuales), el contenido de este sitio es propiedad de Brummas. Esto significa que no se permite su uso sin el consentimiento previo, expreso y por escrito. Y, cuando dicho consentimiento se conceda expresamente, el contenido solo podr\u00e1 utilizarse citando la fuente de forma adecuada e indicando cualquier modificaci\u00f3n realizada.<\/p>

Es posible que deba obtener autorizaciones adicionales si un determinado contenido muestra a personas particulares identificables o incluye obras de terceros. Para utilizar o reproducir contenido que no sea de nuestra propiedad, puede que deba solicitar permiso directamente a los titulares de los derechos correspondientes.<\/p>

El software o los documentos protegidos por derechos de propiedad industrial, como patentes, marcas, dise\u00f1os registrados, logotipos y nombres, quedan excluidos de nuestro consentimiento de reutilizaci\u00f3n y no pueden ser objeto de licencia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La marca Brummas est\u00e1 protegida; el logotipo, los textos y las im\u00e1genes de este sitio web est\u00e1n sujetos a derechos de autor de Brummas\u00a92017-2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Prohibici\u00f3n de entrenamiento de IA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No autorizamos el uso de los textos ni las im\u00e1genes protegidos por los derechos de autor de Brummas, indicados anteriormente, para el entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About Brummas \u00a0 Brummas is a brand name of Carpeta bv. The name Brummas refers directly to the Azores, as in Portugal they are also called the “Ilhas de Bruma” or “Foggy Islands”, this particular type of sea fog that forms when warm, moist air moves over land, causing it to cool down and saturate along the islands coastline and its surrounding mountains. As we wanted a short brand name we choose to make the word Bruma plural to refer to all 9 inhabited islands of the Azores. To make a very, very long story short, Brummas is the next phase and result of a long time co-operation between two foreigners who fell in love with this magical place, who, as curious as they were, accidentally ended up on the doorstep of these nearby locals on a blue Monday. To ask around about a particular piece of land. With some constructions. On a hill. And an ocean view from far above. What happened next was an experiment. Where both walked many unpaved paths along the way. Sometimes rocky, sometimes surprisingly easy. But never dull, that is for sure. What remained was a warm friendship that crossed borders. And created opportunities on both ends neither of us deemed possible. Then occasionally, people started asking around for advise. And honestly, it made us realise our experience was worth sharing. And that was where we decided to take our knowledge ultimately to the next level. So here we are! That is to say, if you wish. For personal guidance through every step of a process. Or assist in discovering what you are looking for. Or just to handle and arrange things simply easier with both international as well as local knowledge to guide you through. Be welcome, what can we do for you? At Brummas, you can book a one-off one-hour consultation to help you with general enquiries. When If you would like to ask questions and\/or commission work to Brummas throughout the year, we offer an annual membership. Members can make use of our assistance all year round. Work carried out under this arrangement is invoiced on a per-activity basis. Contact data HeadquartersBrummasKorte Meent 10a4121 KL Everdingen, NLOffice: Monday to Friday 09.00 – 12.00 hours CET, visit by appointment only Azores branch officeBrummasRua do Barreiro 45, ground floor9950-105, Campo Raso, Candel\u00e1riaPico, Azores, PTOffice: Monday to Friday 07.00 – 10.00 hours AZOT (09.00 \u2013 12.00 hours CET), visit by appointment only Tel: +351 292 699 289Email clients: info@brummas.comEmail contractors and suppliers: office@brummas.com COC: 30232378VAT: NL 818723403 B01IBAN: NL28TRIO 0379402424BIC (Swift): TRIONL 2UBrummas is a brand name under which Carpeta bv works.Terms: We exclusively work under our own General Terms, also see our additional footer sections to find out more about the way we work. Copyright notice This website design has been developed for copyright Brummas\u00a92026, all rights reserved. Unless otherwise indicated (e.g. in individual copyright notices), this content is owned by Brummas. This means that no use is allowed without explicit prior written consent. And when consent is explicitly given it can always only be used provided appropriate credit is given and changes are indicated. You may be required to clear additional rights if a specific content depicts identifiable private individuals or includes third-party works. To use or reproduce content that is not owned by us, you may need to seek permission directly from the right holders. Software or documents covered by industrial property rights, such as patents, trademarks, registered designs, logos and names, are excluded from our consent to reuse and cannot be licensed to you. The brand name Brummas is protected, the logo, content text and – pictures on this website are copyright\u00a0 Brummas\u00a92017-2026. No AI training We do not allow any AI training on text and pictures that follow the copyright of Brummas as stated above.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4480","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4480"}],"version-history":[{"count":334,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13094,"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4480\/revisions\/13094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marel.azorned.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}